La sortie de ce numéro double coïncide avec la présentation à la Cinémathèque québécoise d’une importante rétrospective consacrée à la cinéaste Louise Bourque. En plus du dossier que nous lui consacrons, on trouvera des textes sur le FNC, les Giornate del Cinema Muto et Chantal Akerman.

Ce numéro de Hors champ parle d’exode et de guerre, de cinéma indépendant d’ici et d’ailleurs, de déception et de deuil, de Wong Kar-wai et d’Ozu, de réalisme et de simplicité, d’épilepsie et de lapins polymorphes. Il regroupe des textes écrits par des auteur·trice·s qui sont aussi des cinéphiles, parfois des cinéastes…