Ce numéro spécial de Hors champ accompagne le cycle « Jocelyne Saab : une ville suspendue » qui s’est déroulé entre le 18 et le 25 mai 2022 à la Cinémathèque québécoise. Ce programme proposait une déambulation à travers treize films présentés en versions restaurées et qui ont permis de retracer la trajectoire d’une cinéaste vigoureusement indépendante (…)
Conversation autour du court-métrage Dites-lui réalisé par Rémy Besson et monté par Anne Gabrielle Lebrun Harpin. Le film met en scène le rapport complexe entre témoignage et traduction à travers un montage de rushes de Shoah de Lanzmann.